Adobeのソフトを英語で教えてほしいと頼まれました。
無理です、と最初は断ったのですが、担当の方が、私が通訳しますから、とのことで、教えに行くことになりました。
1日目はずっと通訳してもらいながらの授業だったのですが、次の日からは、必要なときに通訳します、となって、基本、自分とイギリス人の生徒さんとで1対1です。
英語版のソフトで、英語の教科書を使い、英語をこんなにしゃべるのは生まれて初めてです。
身振り手振りもつけて、時には通訳の助けも借りて、なんとか通じます。
相手の方がやりたいことができるようになり、喜んでくれる様子なので、嬉しくて、達成感もあり、大変ですがやって良かったな、と思いました。
無理です、と最初は断ったのですが、担当の方が、私が通訳しますから、とのことで、教えに行くことになりました。
1日目はずっと通訳してもらいながらの授業だったのですが、次の日からは、必要なときに通訳します、となって、基本、自分とイギリス人の生徒さんとで1対1です。
英語版のソフトで、英語の教科書を使い、英語をこんなにしゃべるのは生まれて初めてです。
身振り手振りもつけて、時には通訳の助けも借りて、なんとか通じます。
相手の方がやりたいことができるようになり、喜んでくれる様子なので、嬉しくて、達成感もあり、大変ですがやって良かったな、と思いました。
#
by luckyear
| 2013-02-28 23:12
息子の学校や娘の保育園で、インフルエンザが流行り出し、息子にうつり、自分にうつりました。
今のところ妻と娘は元気なので、自分までで止まってほしいです。
今のところ妻と娘は元気なので、自分までで止まってほしいです。
#
by luckyear
| 2013-01-31 21:19
幸運に恵まれますように
by luckyear
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2013年 04月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月